海外の方のTwitterのコメントで癒される＾＾
今日Twitterのほうに海外の方が、コメントを書いてくださり、英語はさっぱりなのでドキドキしながらGoogleの翻訳で和訳、英訳をしながら、お返事を書きました。
まだ電子書籍で配信されていない作品で、雑誌に掲載された「時は流れる」というマンガが好きだと
コメントに書いてくださったのです＾＾
すごく感激です＾＾
それでTwitterで、「マンガのページをいくつかこれから上げる予定はないか？」
というご質問でした。
お返事を書いたらそれでまたお返事がきて、翻訳をして、思わずにっこりしてしまいました＾＾
「そうか太った女性の漫画がお好きなんですね＾＾」
「時は流れる」という作品は、キャリアウーマンの主人公なのですが体重がどんどん太ってしまって、体も調子が悪く何もうまくいかかったのですが、太っている原因が病気とわかって、治療したらやせることができたというお話です。
昨年よりお仕事が詰まっていて、ちょっと体重が増えてしまって気になっている私には、
「こういう方がいるとありがたいな～」
と、個人的ににっこりしてしまいました＾＾
あまり個人のやり取りを公開するものではないですが、Twitterで見えてしまうものなので、いい話題として書いておきます＾＾
コメントわざわざ本当にありがとうございました＾＾
ちゃんと英語のお返事ができているといいいのですが、それだけがちょっと気になるところですね＾＾；
